Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Colon Classification

  • 1 Clasificación de Ranganathan

    = Colon Classification (CC), Colon Classification Scheme
    Ex. The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
    Ex. The guidelines outlined in the 7th edition of Colon Classification Scheme were adoped for the construction of a classification schedule for anaesthesiology as applied to various surgical and obstetrical procedures carried out on the human body.
    * * *
    = Colon Classification (CC), Colon Classification Scheme

    Ex: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.

    Ex: The guidelines outlined in the 7th edition of Colon Classification Scheme were adoped for the construction of a classification schedule for anaesthesiology as applied to various surgical and obstetrical procedures carried out on the human body.

    Spanish-English dictionary > Clasificación de Ranganathan

  • 2 clasificación

    f.
    1 classification, bracket, sorting, categorization.
    2 classified results.
    3 league table, placing in league rank, placing.
    4 classification, break-down, grading.
    * * *
    1 (gen) classification
    2 (distribución) sorting, filing
    3 DEPORTE league, table
    4 (de discos) top twenty, hit parade
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=categorización) classification
    2) (=ordenación) [de documentos] classification; (Inform, Correos) sorting
    3) (Náut) rating
    4) [en torneo] qualification
    5) (=lista) table, league
    * * *
    1) (de documentos, libros) classification; ( de cartas) sorting
    2) ( de película -acción) classification; (- certificado)

    ¿qué clasificación (moral) tiene? — what certificate has it got?

    3) (de elemento, animal, planta) classification
    4) (Dep)
    a) ( para una etapa posterior) qualification
    b) ( tabla) placings (pl); ( puesto) position, place
    * * *
    = classification, map, mapping, ranking, sorting, subject cataloguing, rank order, league table, sift, scoreboard, scorecard, grading, leader board.
    Ex. Classification, then, is the grouping of like objects.
    Ex. A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.
    Ex. Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.
    Ex. Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.
    Ex. Storage medium and associated equipment (for example, sorting and punching devices, cards, magnetic tape) tends to be cheaper than the term record index equivalent.
    Ex. This facility enables descriptive and subject cataloguing to be done by two different people.
    Ex. This is an interesting reversal of the rank order of countries for both stock held and expenditure per head of population.
    Ex. In addition to producing these 'league tables' of microcomputer applications, Burton also indicated the applications software that libraries were using.
    Ex. The method of work agreed was that the chairperson would make a first sift of proposals and divide them into two groups.
    Ex. Evaluation the research is through 4 strategies: a simple scoreboard; scoreboard plus other details such as references; scoreboard with the minimal critera of, e.g., sample size and statistical procedures used; examination of actual material.
    Ex. After a year's rapid development of portals by major search engines, adding such things as scorecards, news headlines or links to other services, search engine developers are now turning to personalization as a way of holding their users.
    Ex. It is interesting that, in this case, socio-economic grading was a better social discriminator than was terminal educational age.
    Ex. Since its launch, the project has been plagued by a small number of people cheating to elevate their ranking in the leader boards.
    ----
    * clasificación abreviada = abridged classification.
    * clasificación analítico-sintética = analytico-synthetic classification.
    * clasificación automática = automatic classification.
    * clasificación bibliográfica = bibliographic classification, library classification.
    * Clasificación Bibliográfica (BC) = Bibliographic Classification (BC).
    * clasificación cruzada = cross-classification.
    * Clasificación Decimal de Dewey (DDC o DC) = Dewey Decimal Classification (DDC o DC).
    * Clasificación Decimal, la = Decimal Classification, the.
    * Clasificación Decimal Universal (CDU) = UDC (Universal Decimal Classification).
    * clasificación de Dewey, la = Dewey scheme, the.
    * clasificación de la literatura narrativa = fiction classification.
    * clasificación del correo = mail sorting.
    * clasificación del suelo = zoning.
    * Clasificación de Ranganathan = Colon Classification (CC), Colon Classification Scheme.
    * clasificación enumerativa = enumerative classification.
    * clasificación específica = close classification, specific classification.
    * clasificación facetada = faceted classification.
    * clasificación general = broad classification, broad classification.
    * Clasificación Industrial General de las Actividades Económicas (NACE) = General Industrial Classification of Economic Activities (NACE).
    * clasificación monojerárquica = monohierarchical classification.
    * clasificación por antigüedad = seniority ranking.
    * clasificación por materia = subject classification.
    * clasificación por pertinencia = relevance ranking.
    * clasificación unidimensional = monodimensional classification.
    * de clasificación = classificatory indicator, classificatory.
    * dispositivo de clasificación = sorting device.
    * Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).
    * indicador de clasificación = classificatory indicator.
    * LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).
    * número de clasificación = class mark [classmark], class number, classification number, rank number.
    * ocupar un lugar en una clasificación = rank.
    * paquete de clasificación = sort package.
    * sistema de clasificación = classification scheme, scheme, classification system, classification schedules, grading system.
    * sistema de clasificación analítico = analytical classification scheme.
    * sistema de clasificación de Bliss = Bliss classification scheme.
    * sistema de clasificación decimal = decimal classification scheme.
    * sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).
    * sistema de clasificación dicotomizado = dichotomized classification scheme.
    * sistema de clasificación enciclopédica = general classification scheme.
    * sistema de clasificación enumerativo = enumerative classification scheme, enumerative scheme.
    * sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.
    * sistema de clasificación facetado = faceted classification scheme.
    * sistema de clasificación general = general scheme, general classification scheme.
    * sistema de clasificación jerárquico = hierarchical classification scheme.
    * sistema de clasificación lineal = linear classification scheme.
    * sistema de clasificación multidimensional = multidimensional classification scheme.
    * sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme.
    * sistema de clasificación sintético = synthetic classification scheme.
    * sistema de clasificación universal = universal classification scheme.
    * sistema de clasificación verbal = verbal classification system.
    * tabla de clasificación = classification schedule.
    * * *
    1) (de documentos, libros) classification; ( de cartas) sorting
    2) ( de película -acción) classification; (- certificado)

    ¿qué clasificación (moral) tiene? — what certificate has it got?

    3) (de elemento, animal, planta) classification
    4) (Dep)
    a) ( para una etapa posterior) qualification
    b) ( tabla) placings (pl); ( puesto) position, place
    * * *
    = classification, map, mapping, ranking, sorting, subject cataloguing, rank order, league table, sift, scoreboard, scorecard, grading, leader board.

    Ex: Classification, then, is the grouping of like objects.

    Ex: A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.
    Ex: Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.
    Ex: Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.
    Ex: Storage medium and associated equipment (for example, sorting and punching devices, cards, magnetic tape) tends to be cheaper than the term record index equivalent.
    Ex: This facility enables descriptive and subject cataloguing to be done by two different people.
    Ex: This is an interesting reversal of the rank order of countries for both stock held and expenditure per head of population.
    Ex: In addition to producing these 'league tables' of microcomputer applications, Burton also indicated the applications software that libraries were using.
    Ex: The method of work agreed was that the chairperson would make a first sift of proposals and divide them into two groups.
    Ex: Evaluation the research is through 4 strategies: a simple scoreboard; scoreboard plus other details such as references; scoreboard with the minimal critera of, e.g., sample size and statistical procedures used; examination of actual material.
    Ex: After a year's rapid development of portals by major search engines, adding such things as scorecards, news headlines or links to other services, search engine developers are now turning to personalization as a way of holding their users.
    Ex: It is interesting that, in this case, socio-economic grading was a better social discriminator than was terminal educational age.
    Ex: Since its launch, the project has been plagued by a small number of people cheating to elevate their ranking in the leader boards.
    * clasificación abreviada = abridged classification.
    * clasificación analítico-sintética = analytico-synthetic classification.
    * clasificación automática = automatic classification.
    * clasificación bibliográfica = bibliographic classification, library classification.
    * Clasificación Bibliográfica (BC) = Bibliographic Classification (BC).
    * clasificación cruzada = cross-classification.
    * Clasificación Decimal de Dewey (DDC o DC) = Dewey Decimal Classification (DDC o DC).
    * Clasificación Decimal, la = Decimal Classification, the.
    * Clasificación Decimal Universal (CDU) = UDC (Universal Decimal Classification).
    * clasificación de Dewey, la = Dewey scheme, the.
    * clasificación de la literatura narrativa = fiction classification.
    * clasificación del correo = mail sorting.
    * clasificación del suelo = zoning.
    * Clasificación de Ranganathan = Colon Classification (CC), Colon Classification Scheme.
    * clasificación enumerativa = enumerative classification.
    * clasificación específica = close classification, specific classification.
    * clasificación facetada = faceted classification.
    * clasificación general = broad classification, broad classification.
    * Clasificación Industrial General de las Actividades Económicas (NACE) = General Industrial Classification of Economic Activities (NACE).
    * clasificación monojerárquica = monohierarchical classification.
    * clasificación por antigüedad = seniority ranking.
    * clasificación por materia = subject classification.
    * clasificación por pertinencia = relevance ranking.
    * clasificación unidimensional = monodimensional classification.
    * de clasificación = classificatory indicator, classificatory.
    * dispositivo de clasificación = sorting device.
    * Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).
    * indicador de clasificación = classificatory indicator.
    * LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).
    * número de clasificación = class mark [classmark], class number, classification number, rank number.
    * ocupar un lugar en una clasificación = rank.
    * paquete de clasificación = sort package.
    * sistema de clasificación = classification scheme, scheme, classification system, classification schedules, grading system.
    * sistema de clasificación analítico = analytical classification scheme.
    * sistema de clasificación de Bliss = Bliss classification scheme.
    * sistema de clasificación decimal = decimal classification scheme.
    * sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).
    * sistema de clasificación dicotomizado = dichotomized classification scheme.
    * sistema de clasificación enciclopédica = general classification scheme.
    * sistema de clasificación enumerativo = enumerative classification scheme, enumerative scheme.
    * sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.
    * sistema de clasificación facetado = faceted classification scheme.
    * sistema de clasificación general = general scheme, general classification scheme.
    * sistema de clasificación jerárquico = hierarchical classification scheme.
    * sistema de clasificación lineal = linear classification scheme.
    * sistema de clasificación multidimensional = multidimensional classification scheme.
    * sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme.
    * sistema de clasificación sintético = synthetic classification scheme.
    * sistema de clasificación universal = universal classification scheme.
    * sistema de clasificación verbal = verbal classification system.
    * tabla de clasificación = classification schedule.

    * * *
    A (de documentos, libros) classification; (de cartas) sorting
    el ordenador que hace la clasificación del correo the computer that sorts the mail
    B (de una película — acción) classification
    (— certificado): ¿qué clasificación (moral) tiene? what certificate has it got?
    C (de un elemento, una planta) classification
    D ( Dep)
    peligra nuestra clasificación para la final we are in danger of not making o of not qualifying for the final
    esta victoria le supone la clasificación para la fase final this victory means that he will go through to o has qualified for the finals
    2 (tabla) placings (pl); (puesto) position, place
    quinto en la clasificación final del rally fifth in the final placings for the rally
    * * *

    clasificación sustantivo femenino
    1 (de documentos, animales, plantas) classification;
    ( de cartas) sorting
    2 ( de película) certificate
    3


    b) ( tabla) placings (pl);

    ( puesto) position, place;

    clasificación sustantivo femenino
    1 classification
    2 Dep (lista) table: es el tercero en la clasificación mundial, he's ranked third in the world
    (acción) qualification: la atleta española no ha conseguido su clasificación, the Spanish athlete has not qualified
    ' clasificación' also found in these entries:
    Spanish:
    encabezar
    - escala
    - juvenil
    - cabeza
    - descender
    - escalar
    - fase
    - frente
    - ocupar
    - prueba
    - puesto
    English:
    classification
    - filing
    - rating
    - table
    - preliminary
    - qualification
    * * *
    1. [ordenación] classification
    Econ clasificación de solvencia credit rating
    2. [de animal, planta] classification
    3. [de película] classification
    4. Dep [lista] [en liga] (league) Br table o US standings;
    [en carrera, torneo] classification;
    encabezar la clasificación [en liga] to be at the top of the league;
    [en carrera, torneo] to lead the classification clasificación combinada combined event;
    clasificación por equipos team classification;
    clasificación general (general) classification;
    clasificación de la regularidad points classification
    5. Dep [para competición] qualification;
    no consiguieron lograr la clasificación para las semifinales they didn't manage to qualify for the semifinals
    * * *
    f
    1 DEP en competición qualification
    2 de liga league table
    3
    :
    * * *
    1) : classification, sorting out
    2) : rating
    3) calificación: qualification (in competitions)
    * * *
    1. (en general) classification
    2. (en deporte acción) qualifying
    ¿quién es el líder de la clasificación de primera? who is top of the first division?

    Spanish-English dictionary > clasificación

  • 3 Ranganathan

    ----
    * Clasificación de Ranganathan = Colon Classification (CC), Colon Classification Scheme.
    * * *
    * Clasificación de Ranganathan = Colon Classification (CC), Colon Classification Scheme.

    Spanish-English dictionary > Ranganathan

  • 4 anestesiología

    f.
    anaesthesiology, anesthesiology, study of anesthetics.
    * * *
    = anaesthesiology [anesthesiology, -USA].
    Ex. The guidelines outlined in the 7th edition of Colon Classification scheme were adoped for the construction of a classification schedule for anaesthesiology as applied to various surgical and obstetrical procedures carried out on the human body.
    * * *
    = anaesthesiology [anesthesiology, -USA].

    Ex: The guidelines outlined in the 7th edition of Colon Classification scheme were adoped for the construction of a classification schedule for anaesthesiology as applied to various surgical and obstetrical procedures carried out on the human body.

    * * *
    anaesthesiology

    Spanish-English dictionary > anestesiología

  • 5 de obstetricia

    (adj.) = obstetrical
    Ex. The guidelines outlined in the 7th edition of Colon Classification scheme were adoped for the construction of a classification schedule for anaesthesiology as applied to various surgical and obstetrical procedures carried out on the human body.
    * * *
    (adj.) = obstetrical

    Ex: The guidelines outlined in the 7th edition of Colon Classification scheme were adoped for the construction of a classification schedule for anaesthesiology as applied to various surgical and obstetrical procedures carried out on the human body.

    Spanish-English dictionary > de obstetricia

  • 6 obstétrico

    adj.
    obstetric, obstetrical, obstetrics-related.
    m.
    obstetrician, accoucheur.
    * * *
    1 obstetric
    * * *
    obstétrico, -a
    1.
    2.
    * * *
    = obstetrical, obstetric.
    Ex. The guidelines outlined in the 7th edition of Colon Classification scheme were adoped for the construction of a classification schedule for anaesthesiology as applied to various surgical and obstetrical procedures carried out on the human body.
    Ex. These families tend to be young and in need of gynegologic, obstetric, and pediatric services.
    * * *
    = obstetrical, obstetric.

    Ex: The guidelines outlined in the 7th edition of Colon Classification scheme were adoped for the construction of a classification schedule for anaesthesiology as applied to various surgical and obstetrical procedures carried out on the human body.

    Ex: These families tend to be young and in need of gynegologic, obstetric, and pediatric services.

    * * *
    obstetric, obstetrical
    * * *
    obstétrico, -a adj
    obstetric, obstetrical
    * * *
    obstétrico, -ca adj
    : obstetric, obstetrical

    Spanish-English dictionary > obstétrico

  • 7 poca utilidad

    Ex. This article discusses the provision of bilingual dictionaries for the Dewey Decimal Classification, indicating its inconsistency and unhelpfulness and the usefulness of the Colon Classification in this regard.
    * * *

    Ex: This article discusses the provision of bilingual dictionaries for the Dewey Decimal Classification, indicating its inconsistency and unhelpfulness and the usefulness of the Colon Classification in this regard.

    Spanish-English dictionary > poca utilidad

  • 8 quirúrgico

    adj.
    surgical, chirurgic, chirurgical.
    * * *
    1 surgical
    * * *
    (f. - quirúrgica)
    adj.
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo surgical

    fue sometido a una intervención quirúrgica — (frml) he underwent surgery (frml)

    * * *
    Ex. The guidelines outlined in the 7th edition of Colon Classification scheme were adoped for the construction of a classification schedule for anaesthesiology as applied to various surgical and obstetrical procedures carried out on the human body.
    ----
    * emergencia quirúrgica = surgical emergency.
    * intervención quirúrgica = surgical procedure.
    * operación quirúrgica = surgical procedure.
    * tratamiento quirúrgico = surgical treatment.
    * vendaje quirúrgico = surgical dressing.
    * * *
    - ca adjetivo surgical

    fue sometido a una intervención quirúrgica — (frml) he underwent surgery (frml)

    * * *

    Ex: The guidelines outlined in the 7th edition of Colon Classification scheme were adoped for the construction of a classification schedule for anaesthesiology as applied to various surgical and obstetrical procedures carried out on the human body.

    * emergencia quirúrgica = surgical emergency.
    * intervención quirúrgica = surgical procedure.
    * operación quirúrgica = surgical procedure.
    * tratamiento quirúrgico = surgical treatment.
    * vendaje quirúrgico = surgical dressing.

    * * *
    surgical
    * * *

    quirúrgico
    ◊ -ca adjetivo

    surgical;
    fue sometido a una intervención quirúrgica (frml) he underwent surgery (frml)
    quirúrgico,-a adjetivo surgical

    ' quirúrgico' also found in these entries:
    Spanish:
    quirúrgica
    English:
    surgical
    * * *
    quirúrgico, -a adj
    surgical
    * * *
    adj surgical
    * * *
    quirúrgico, -ca adj
    : surgical

    Spanish-English dictionary > quirúrgico

  • 9 a partir de ahora

    = from now on, from this point on, henceforth, as of now
    Ex. From now on we will refer to library catalogues simply as catalogues.
    Ex. From this point on in the text the Colon Classification will be referred to by the commonly used abbreviation CC.
    Ex. Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex. Public inputs received on proposed new methodologies will be as of now available in the CDM web site.
    * * *
    = from now on, from this point on, henceforth, as of now

    Ex: From now on we will refer to library catalogues simply as catalogues.

    Ex: From this point on in the text the Colon Classification will be referred to by the commonly used abbreviation CC.
    Ex: Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex: Public inputs received on proposed new methodologies will be as of now available in the CDM web site.

    Spanish-English dictionary > a partir de ahora

  • 10 al comienzo

    adv.
    at the beginning, incipiently, at first.
    * * *
    (n.) = early on, at the outset, to start with, at startup
    Ex. The concept of such a center remained nebulous at best, and we later learned that communication problems early on had muddied the message about what was really needed.
    Ex. However, it should be stated at the outset that it is not the aim of this course to make you proficient in the use of the Colon Classification as a practical indexing language.
    Ex. To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.
    Ex. At start-up, the Library plans to deacidify approximately 15 000 volumes per week.
    * * *
    al comienzo(de)
    = at the start (of), in the early days (of), at the outbreak of, at the onset of, early in

    Ex: Two recent water-related disasters were described at the start of the workshop.

    Ex: The problems surrounding the neglect of concept coordination as it is to be found in the document were recognized in the early days of card-based postcoordinate indexes.
    Ex: At the outbreak of World War 1, there were about 5,000 private libraries in the occupied Polish territories.
    Ex: Student's experience with computers was minimal at the onset of the study.
    Ex: Couples are forced to make the decision between owner-occupation & council tenancy early in their marriages.

    (n.) = early on, at the outset, to start with, at startup

    Ex: The concept of such a center remained nebulous at best, and we later learned that communication problems early on had muddied the message about what was really needed.

    Ex: However, it should be stated at the outset that it is not the aim of this course to make you proficient in the use of the Colon Classification as a practical indexing language.
    Ex: To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.
    Ex: At start-up, the Library plans to deacidify approximately 15 000 volumes per week.

    Spanish-English dictionary > al comienzo

  • 11 al principio

    adv.
    in the beginning, at first, at the beginning, at the outset.
    * * *
    at first, at the beginning
    * * *
    (n.) = at first, at the outset, early [earlier -comp., earliest -sup.], in the early years, originally, to start with, early on, at startup
    Ex. The style of recording instructions for references differs from that in Sears', and can at first seem strange, but instructions are clear.
    Ex. However, it should be stated at the outset that it is not the aim of this course to make you proficient in the use of the Colon Classification as a practical indexing language.
    Ex. Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.
    Ex. A unique feature of this book, then, is that the cases emphasize the kinds of problems recent graduates encounter in the early years of their careers.
    Ex. A relative index, as originally proposed by Melville Dewey, contains at least one entry for each subject in the scheme.
    Ex. To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.
    Ex. The concept of such a center remained nebulous at best, and we later learned that communication problems early on had muddied the message about what was really needed.
    Ex. At start-up, the Library plans to deacidify approximately 15 000 volumes per week.
    * * *
    al principio(de)
    = at the beginning (of), at the dawn of, at the onset of, early in

    Ex: A summary at the beginning of a document serves to prepare the reader to proceed to the remainder of the text.

    Ex: At the dawn of this new century, we see the result of current scientific and technological advancement.
    Ex: Student's experience with computers was minimal at the onset of the study.
    Ex: Couples are forced to make the decision between owner-occupation & council tenancy early in their marriages.

    (n.) = at first, at the outset, early [earlier -comp., earliest -sup.], in the early years, originally, to start with, early on, at startup

    Ex: The style of recording instructions for references differs from that in Sears', and can at first seem strange, but instructions are clear.

    Ex: However, it should be stated at the outset that it is not the aim of this course to make you proficient in the use of the Colon Classification as a practical indexing language.
    Ex: Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.
    Ex: A unique feature of this book, then, is that the cases emphasize the kinds of problems recent graduates encounter in the early years of their careers.
    Ex: A relative index, as originally proposed by Melville Dewey, contains at least one entry for each subject in the scheme.
    Ex: To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.
    Ex: The concept of such a center remained nebulous at best, and we later learned that communication problems early on had muddied the message about what was really needed.
    Ex: At start-up, the Library plans to deacidify approximately 15 000 volumes per week.

    Spanish-English dictionary > al principio

  • 12 arteria

    f.
    2 cunning, craftiness, slyness.
    * * *
    1 artery
    \
    arteria carótida carotid artery
    arteria coronaria coronary artery
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Med) artery
    2) (=calle) artery
    * * *
    femenino artery
    * * *
    = artery.
    Ex. For example, in the Colon Classification the following are cited as being 'organ isolates' within Medicine: 163 Arm, 36 artery.
    ----
    * arteria carótida = carotid artery.
    * arteria coronaria = coronary artery.
    * arteria temporal = temporal artery.
    * arteria temporal superficial = superficial temporal artery.
    * arteria vertebral = vertebral artery.
    * cirugía de bypass de arteria coronaria = coronary artery bypass surgery.
    * enfermedad de arteria coronaria = coronary artery disease.
    * * *
    femenino artery
    * * *

    Ex: For example, in the Colon Classification the following are cited as being 'organ isolates' within Medicine: 163 Arm, 36 artery.

    * arteria carótida = carotid artery.
    * arteria coronaria = coronary artery.
    * arteria temporal = temporal artery.
    * arteria temporal superficial = superficial temporal artery.
    * arteria vertebral = vertebral artery.
    * cirugía de bypass de arteria coronaria = coronary artery bypass surgery.
    * enfermedad de arteria coronaria = coronary artery disease.

    * * *
    A ( Anat) artery
    Compuestos:
    coronary artery
    femoral artery
    pulmonary artery
    subclavian artery
    B (vía) artery
    las principales arterias de la ciudad the city's main arteries o thoroughfares
    una importante arteria fluvial a major artery for river transport
    * * *

    Multiple Entries:
    arteria    
    artería
    arteria sustantivo femenino
    artery
    arteria sustantivo femenino
    1 Anat artery
    2 (carretera) highway
    ' arteria' also found in these entries:
    Spanish:
    constreñir
    English:
    artery
    - pulmonary
    * * *
    1. [vaso sanguíneo] artery
    arteria aorta aortic artery;
    arteria carótida carotid artery;
    arteria celíaca coeliac artery;
    arteria coronaria coronary artery;
    arteria femoral femoral artery;
    arteria iliaca ileac artery;
    arteria ilíaca ileac artery;
    arteria pulmonar pulmonary artery;
    arteria subclavia subclavian artery
    2. [calle, carretera] artery;
    una de las principales arterias de la capital one of the capital's main arteries
    * * *
    f artery
    * * *
    : artery
    ♦ arterial adj
    * * *
    arteria n artery [pl. arteries]

    Spanish-English dictionary > arteria

  • 13 clasificador

    adj.
    classifying.
    m.
    classifier, sorter.
    * * *
    1 classifying
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 classifier
    1 (mueble) filing cabinet
    2 (carpeta) box file
    ————————
    1 (mueble) filing cabinet
    2 (carpeta) box file
    * * *
    SM
    1) (=mueble) filing cabinet
    2) (=aparato) collator
    3) (=persona) classifier
    * * *
    masculino ( carpeta) ring binder; ( máquina) sorter; ( mueble) filing cabinet
    * * *
    = classificationist, classifier, sorter.
    Ex. The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
    Ex. Some users and classifiers find it beneficial to have a notation which is sufficiently flexible to permit a variety of citation orders to be adopted as appropriate to the document and the user's perspective.
    Ex. For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.
    ----
    * concebido para el clasificador = classifier-oriented.
    * * *
    masculino ( carpeta) ring binder; ( máquina) sorter; ( mueble) filing cabinet
    * * *
    = classificationist, classifier, sorter.

    Ex: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.

    Ex: Some users and classifiers find it beneficial to have a notation which is sufficiently flexible to permit a variety of citation orders to be adopted as appropriate to the document and the user's perspective.
    Ex: For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.
    * concebido para el clasificador = classifier-oriented.

    * * *
    1 (carpeta) ring binder
    3 (mueble) filing cabinet
    * * *

    clasificador sustantivo masculino



    ' clasificador' also found in these entries:
    English:
    file
    * * *
    clasificador, -ora
    ♦ adj
    classifying
    ♦ nm
    [mueble] filing cabinet
    * * *
    m file cabinet, Br
    filing cabinet

    Spanish-English dictionary > clasificador

  • 14 competente

    adj.
    competent.
    competente en materia de responsible for
    * * *
    1 (capaz) competent, capable, proficient
    2 (adecuado) adequate
    3 DERECHO competent
    * * *
    adj.
    able, capable, competent
    * * *
    ADJ
    1) (=responsable) competent frm

    la autoridad competente — the proper o frm competent authority

    2) (=capaz) competent
    * * *
    adjetivo competent
    * * *
    = competent, proficient, qualified, able [abler -comp., ablest -sup.], decent.
    Ex. Those responsible in libraries must ensure that the users are given competent advice.
    Ex. However, it should be stated at the outset that it is not the aim of this course to make you proficient in the use of the Colon Classification as a practical indexing language.
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
    Ex. At present, the Internet's international expansion is hampered by the lack of a good supporting infrastructure, namely a decent telephone system.
    ----
    * autoridad competente, la = competent authority, the.
    * persona competente = a good sport.
    * tío competente = a good sport.
    * * *
    adjetivo competent
    * * *
    = competent, proficient, qualified, able [abler -comp., ablest -sup.], decent.

    Ex: Those responsible in libraries must ensure that the users are given competent advice.

    Ex: However, it should be stated at the outset that it is not the aim of this course to make you proficient in the use of the Colon Classification as a practical indexing language.
    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
    Ex: At present, the Internet's international expansion is hampered by the lack of a good supporting infrastructure, namely a decent telephone system.
    * autoridad competente, la = competent authority, the.
    * persona competente = a good sport.
    * tío competente = a good sport.

    * * *
    1 ‹empleado/profesional› competent, able
    2 ‹autoridad/tribunal› competent ( frml), proper ( before n)
    * * *

    competente adjetivo
    competent
    competente adjetivo competent
    ' competente' also found in these entries:
    Spanish:
    capaz
    - solvente
    English:
    apt
    - competent
    - proficient
    * * *
    1. [capaz] competent
    2. [responsable]
    competente en materia de responsible for
    * * *
    adj competent
    * * *
    : competent, able
    * * *
    competente adj able / capable

    Spanish-English dictionary > competente

  • 15 de ahora en adelante

    from now on
    * * *
    = from now on, from this point on
    Ex. From now on we will refer to library catalogues simply as catalogues.
    Ex. From this point on in the text the Colon Classification will be referred to by the commonly used abbreviation CC.
    * * *
    = from now on, from this point on

    Ex: From now on we will refer to library catalogues simply as catalogues.

    Ex: From this point on in the text the Colon Classification will be referred to by the commonly used abbreviation CC.

    Spanish-English dictionary > de ahora en adelante

  • 16 eminente

    adj.
    1 eminent (excelente).
    2 high (elevado).
    f. & m.
    eminent person, leading figure.
    * * *
    1 (elevado) high
    2 figurado eminent, distinguished
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ eminent, distinguished
    * * *
    adjetivo eminent
    * * *
    = eminent, distinguished, elevated, notable.
    Ex. The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
    Ex. This is a contribution to a festschrift in honour of Samuel Rothstein, the distinguished Canadian reference librarian.
    Ex. Public investment in rebuilding the church and the gifts of individual donors were important indications of its elevated social standing.
    Ex. There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.
    * * *
    adjetivo eminent
    * * *
    = eminent, distinguished, elevated, notable.

    Ex: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.

    Ex: This is a contribution to a festschrift in honour of Samuel Rothstein, the distinguished Canadian reference librarian.
    Ex: Public investment in rebuilding the church and the gifts of individual donors were important indications of its elevated social standing.
    Ex: There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.

    * * *
    eminent
    * * *

    eminente adjetivo
    eminent
    eminente adjetivo eminent
    ' eminente' also found in these entries:
    English:
    eminent
    * * *
    [excelente] eminent
    * * *
    adj eminent
    * * *
    : eminent, distinguished

    Spanish-English dictionary > eminente

  • 17 hindú

    adj.
    Hindu, Hindoo.
    f. & m.
    1 Hindu, Hindoo, practitioner of Hinduism, practitioner of Hindooism.
    2 Indian, native or inhabitant of India.
    * * *
    1 Hindu
    1 Hindu
    * * *
    noun mf. adj.
    * * *
    ADJ SMF
    1) (Rel) Hindu
    2) (=de la India) Indian
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino
    a) (Relig) Hindu
    b) (crit) ( de la India) Indian
    * * *
    = Hindu, Indian.
    Ex. Books by authors of all origins, African, Chinese, Hindu, Muslim, have now become commonplace in even the most far-flung libraries of Europe and America.
    Ex. The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
    ----
    * Cachemira hindú = Indian Kashmir.
    * no hindú = non-Hindu.
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino
    a) (Relig) Hindu
    b) (crit) ( de la India) Indian
    * * *
    = Hindu, Indian.

    Ex: Books by authors of all origins, African, Chinese, Hindu, Muslim, have now become commonplace in even the most far-flung libraries of Europe and America.

    Ex: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
    * Cachemira hindú = Indian Kashmir.
    * no hindú = non-Hindu.

    * * *
    1 ( Relig) Hindu
    2 ( crit) (de la India) Indian
    1 ( Relig) Hindu
    2 ( crit) (de la India) Indian
    * * *

    hindú adjetivo, masculino y femenino
    a) (Relig) Hindu

    b) (crit) ( de la India) Indian

    hindú adjetivo & mf Hindu
    ' hindú' also found in these entries:
    English:
    Hindu
    * * *
    ♦ adj
    1. [de la India] Indian
    2. Rel Hindu
    ♦ nmf
    1. [de la India] Indian
    2. Rel Hindu
    * * *
    hindú adj & nmf
    : Hindu
    * * *
    hindú adj n Hindu

    Spanish-English dictionary > hindú

  • 18 ilustre

    adj.
    illustrious, distinguished (distinguido).
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: ilustrar.
    * * *
    1 (célebre) renowned, illustrious
    2 (distinguido) distinguished
    * * *
    ADJ illustrious, famous
    * * *
    adjetivo illustrious, distinguished
    * * *
    = illustrious, distinguished, eminent.
    Ex. If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.
    Ex. This is a contribution to a festschrift in honour of Samuel Rothstein, the distinguished Canadian reference librarian.
    Ex. The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
    * * *
    adjetivo illustrious, distinguished
    * * *
    = illustrious, distinguished, eminent.

    Ex: If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.

    Ex: This is a contribution to a festschrift in honour of Samuel Rothstein, the distinguished Canadian reference librarian.
    Ex: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.

    * * *
    illustrious, distinguished
    * * *

    Del verbo ilustrar: ( conjugate ilustrar)

    ilustré es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    ilustre es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    ilustrar    
    ilustre
    ilustrar ( conjugate ilustrar) verbo transitivo
    to illustrate
    ilustre adjetivo
    illustrious, distinguished
    ilustrar verbo transitivo
    1 (un libro, un tema) to illustrate
    2 (enseñar) to instruct
    ilustre adjetivo distinguished
    ' ilustre' also found in these entries:
    English:
    honourable
    - illustrious
    - eminent
    * * *
    ilustre adj
    1. [distinguido] illustrious, distinguished
    2. [título]
    el ilustre señor alcalde his Worship, the mayor
    * * *
    adj illustrious
    * * *
    ilustre adj
    : illustrious, eminent

    Spanish-English dictionary > ilustre

  • 19 indio

    adj.
    1 Indian, Hindu.
    2 dark-red, deep-red, maroon, claret-red.
    m.
    1 Indian.
    2 Indian, native or inhabitant of India.
    3 indium.
    * * *
    1 Indian
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 Indian
    \
    en fila india in single file
    hablar como los indios to speak pidgin English (Spanish etc)
    hacer el indio familiar to muck about, act the goat, play the fool
    * * *
    (f. - india)
    noun adj.
    * * *
    indio, -a
    1. ADJ
    1) [persona] Indian
    2) (=azul) blue
    2. SM / F
    2)

    salirle el indio a algn CAm, Cono Sur * —

    se le subió el indio — * he got over-excited

    3.
    SM

    indio viejo — CAm, Méx (Culin) stewed meat with maize and herbs

    * * *
    I
    - dia adjetivo
    a) ( de América) (American) Indian, Amerindian
    b) ( de la India) Indian, of/from India
    II
    - dia masculino, femenino
    a) ( de América) (American) Indian, Amerindian

    hacer el indio — (Esp fam) to act the fool (colloq)

    indio comido, indio ido — (Andes) said by or of a person who eats and then leaves immediately

    b) ( de la India) Indian
    * * *
    = Indian, all-India, indium.
    Ex. The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
    Ex. This article presents an overview of the all-India coordinated research projects.
    Ex. CD-E (CD-Erasable) uses an alloy composed of silver, indium, antimony and tellurium as the recording medium.
    ----
    * guerrero indio = brave.
    * hacer el indio = horse around/about.
    * indio americano = American Indian.
    * indio de méjico = Mexican Indian.
    * indio nativo americano = American Indian, Native American.
    * más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.
    * que no es de la India = non-Indic.
    * subcontinente indio, el = subcontinent, the.
    * tienda india = tepee, wigwam.
    * tribu india = Indian tribe.
    * * *
    I
    - dia adjetivo
    a) ( de América) (American) Indian, Amerindian
    b) ( de la India) Indian, of/from India
    II
    - dia masculino, femenino
    a) ( de América) (American) Indian, Amerindian

    hacer el indio — (Esp fam) to act the fool (colloq)

    indio comido, indio ido — (Andes) said by or of a person who eats and then leaves immediately

    b) ( de la India) Indian
    * * *
    = Indian, all-India, indium.

    Ex: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.

    Ex: This article presents an overview of the all-India coordinated research projects.
    Ex: CD-E (CD-Erasable) uses an alloy composed of silver, indium, antimony and tellurium as the recording medium.
    * guerrero indio = brave.
    * hacer el indio = horse around/about.
    * indio americano = American Indian.
    * indio de méjico = Mexican Indian.
    * indio nativo americano = American Indian, Native American.
    * más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.
    * que no es de la India = non-Indic.
    * subcontinente indio, el = subcontinent, the.
    * tienda india = tepee, wigwam.
    * tribu india = Indian tribe.

    * * *
    A
    1 (de América) Indian, American Indian, Amerindian
    subírsele a algn lo indio ( Méx fam): ya se le estaba subiendo lo indio con dos copas de más he'd had too much to drink and he was getting out of hand o ( colloq) out of order
    2 (de la India) Indian, of/from India
    B ( Méx) ‹gallo› dark red
    masculine, feminine
    1 (de América) Indian, American Indian, Amerindian
    hacer el indio ( Esp fam); to act the fool ( colloq)
    2 (de la India) Indian
    3 ( Méx fam) (palurdo) yokel ( pej o hum), hick ( AmE colloq pej), rube ( AmE sl)
    * * *

    indio
    ◊ - dia adjetivo


    b) ( de la India) Indian, of/from India

    ■ sustantivo masculino, femenino


    indio,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Indian
    fila india, single file
    ♦ Locuciones: familiar hacer el indio, to play the fool
    ' indio' also found in these entries:
    Spanish:
    india
    English:
    Indian
    - nan bread
    - native
    - yokel
    * * *
    indio, -a
    ♦ adj
    1. [nativo] Indian
    2. [de India] Indian
    ♦ nm,f
    1. [nativo] Indian;
    Esp Fam
    hacer el indio to play the fool;
    CSur Fam
    se le subió el indio, le salió el indio he flew off the handle
    indio americano Native American
    2. [de India] Indian
    3. RP [niño travieso] rascal
    4. Carib, Méx [gallo] = dark red cockerel with a black chest
    ♦ nm
    Quím indium
    * * *
    I adj Indian
    II m, india f Indian;
    hacer el indio fam clown around fam, play the fool fam
    * * *
    indio, - dia adj
    1) : American Indian, Indian, Amerindian
    2) : Indian (from India)
    indio, - dia n
    1) : American Indian
    2) : Indian (from India)
    * * *
    indio adj n Indian

    Spanish-English dictionary > indio

  • 20 insigne

    adj.
    1 distinguished, illustrious.
    2 notable, celebrated, famous, noble.
    * * *
    1 distinguished, eminent
    * * *
    ADJ (=distinguido) distinguished; (=famoso) famous
    * * *
    adjetivo famous, notable
    * * *
    = palmy [palmier -comp., palmiest -sup.], eminent, famous, notable.
    Ex. In the palmier days of 1949, Bernard Berelson argued that 'the public library should be organized for those relatively few people in the community who can make 'serious' use of library materials'.
    Ex. The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
    Ex. The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.
    Ex. There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.
    * * *
    adjetivo famous, notable
    * * *
    = palmy [palmier -comp., palmiest -sup.], eminent, famous, notable.

    Ex: In the palmier days of 1949, Bernard Berelson argued that 'the public library should be organized for those relatively few people in the community who can make 'serious' use of library materials'.

    Ex: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
    Ex: The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.
    Ex: There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.

    * * *
    famous, notable
    * * *

    insigne adjetivo distinguished
    ' insigne' also found in these entries:
    English:
    notable
    * * *
    insigne adj
    distinguished, illustrious
    * * *
    adj famous
    * * *
    insigne adj
    : noted, famous

    Spanish-English dictionary > insigne

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Colon classification — (CC) is a system of library classification developed by S. R. Ranganathan. It was the first ever faceted (or analytico synthetic) classification. The first edition was published in 1933. Since then six more editions have been published. It is… …   Wikipedia

  • Colon Classification — ▪ library science       system of library organization developed by the Indian librarian S.R. Ranganathan (Ranganathan, Shiyali Ramamrita) in 1933. It is general rather than specific in nature, and it can create complex or new categories through… …   Universalium

  • Colon Classification — Die Colon Klassifikation (CC) ist eine auf S. R. Ranganathan zurückgehende Klassifikation, die insbesondere auf die Klassifikation von kleinen Artikeln (Zeitungen, Zeitschriften) ausgerichtet ist. Die erste Version der CC wurde 1933… …   Deutsch Wikipedia

  • Colon — may refer to: Colon (anatomy), the final section of the digestive system Colon (punctuation), the punctuation mark : Colon (rhetoric), a clause which is grammatically, but not logically, complete Colon classification, a library classification… …   Wikipedia

  • Côlon irritable — Classification internationale des maladies CIM 10 : K58 En médecine, le côlon irritable (appelé également troubles fonctionnels intestinaux) est un groupe d états du côlon et, dans certains cas, de l intestin grêle. C est une affection… …   Wikipédia en Français

  • Classification a facettes — Classification à facettes Une classification à facettes (en anglais : faceted classification) est une classification analytico synthétique, pragmatique, dont les critères de classification ne sont pas homogènes. C est une classification… …   Wikipédia en Français

  • Classification À Facettes — Une classification à facettes (en anglais : faceted classification) est une classification analytico synthétique, pragmatique, dont les critères de classification ne sont pas homogènes. C est une classification élaborée en 1924 par un… …   Wikipédia en Français

  • Classification internationale des maladies oncologiques — La Classification internationale des maladies oncologiques (en anglais International Classification of Diseases for Oncology) (ICD O) est une extension spécifique à un domaine de la Classification internationale des maladies pour les maladies… …   Wikipédia en Français

  • Classification à facettes — Une classification à facettes (en anglais : faceted classification) est un système de classification de bibliothèque analytico synthétique, et pragmatique, dont les critères de classification ne sont pas homogènes. Elle a été élaborée en… …   Wikipédia en Français

  • classification — A systematic arrangement into classes or groups based on perceived common characteristics; a means of giving order to a group of disconnected facts. adansonian c. the c. of organisms based on giving equal weight to every character of the… …   Medical dictionary

  • Library classification — forms part of the field of library and information science. It is a form of bibliographic classification (library classifications are used in library catalogs, while bibliographic classification also covers classification used in other kinds of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»